В ходе прочтения JavaScript: The Good Parts, сочинился пример, иллюстрирующий отличия оператора for от for in.
for...in не гарантирует порядок вывода элементов массива. Правда, это удалось увидеть только на примере с наследованием.

Перевод статьи Things you may not know about jQuery.

Когда мы будем говорить о преобразованиях, мы будем работать с двумя стандартами: XSLT и XPath. XSLT определяет ряд основ, используемых для описания преобразований документа, тогда как XPath определяет синтаксис для описания положений в XML-документах. Когда мы будем писать преобразования, мы будем использовать XSLT, чтобы сказать процессору, что сделать, а XPath — чтобы сказать процессору, к [...]