Перевод документа XSLT — Efficient Programming Techniques, который мне очень помог.
С ростом популярности XML как средства взаимодействия с различными системами, все больше и больше организаций приходят к XML, чтобы решить свои вопросы функциональной совместимости. Вместе с попытками архитекторов достигнуть ясного разделения между отображением и бизнес-логикой, XSLT становится важнее. XSL, по сути, — это XML-документ (дерево, согласно [...]

Сначала напомню, что это перевод глав из книги «XSLT» издательсва O'Reilly.
В следующих главах мы потратим много времени на XSLT, XPath и различные продвинутые функции, используемые для преобразования XML-документов. Сначала, несмотря ни на что, мы погрузимся в короткий пример, чтобы проиллюстрировать, как работают преобразования.

Первый написанный XSLT-шаблоны — это страница, выводящая надпись «Hello, world!». Для работы с кодом используем программу IntelliJIDEA. В блоге Вадима Макишвили о работе с ней рассказано достаточно подробно.
Свой первый шаблон мы ассоциируем с главной страницей.

Итак, мы делаем сайт и учим XSLT.
Сайт у нас будет на тему «календарь менструального цикла», потому что мы типа профессионалы, и для нас нет запретных тем.
Движок на PHP, а шаблоны на XSLT. Их я и буду описывать.